Balcarce y Maranello afianzan su pacto de amistad

Balcarce y Maranello afianzan su pacto de amistad

Con motivo de continuar estrechando lazos con la ciudad italiana de Maranello, el Municipio de Balcarce recibió este viernes a una delegación de la mencionada localidad en el Museo del Automovilismo «Juan Manuel Fangio», donde continuaron afianzando el pacto de amistad, mediante un convenio que se firmó en el año 2022.

Llegaron a Balcarce, en esta oportunidad, Mariaelena Mililli, Viceintendente de Maranello; Fabio Fabbri y Michelle Fabbri de las Oficinas de información y recepción turística del Municipio de Maranello y Cristina Simonini, Comité de Maranello Típico.

Allí, la delegación internacional fue recibida por el intendente Esteban Reino, el presidente de la Fundación Fangio, Juan José Carli y el embajador de la Fundación, Augusto Cuestas.

Una vez realizadas las presentaciones protocolares, se llevó a cabo la bienvenida para la delegación y en primer término, quien dirigió unas palabras fue Carli: «estamos recibiendo a esta comitiva de Italia, de nada más y nada menos que de Maranello. Quiero darles la bienvenida a la casa de Juan Manuel Fangio. Seguramente Juan Manuel desde el cielo debe estar muy contento de recibirlos, porque él era muy agradecido de los italianos, ya que era descendiente de ellos. Él admiraba mucho a los italianos, a su recepción en su primer viaje a Europa cuando no era aún campeón del mundo y fue recibido con gran amabilidad allí, lugar al que luego volvió varias veces. Eso pinta a Fangio, con su humildad. El respeto por los italianos de él era muy grande y la Fundación Fangio está muy orgullosa y feliz de contar con la presencia de Mariaelena (Mililli) quien es la Viceintendente de Maranello. Espero que tengan una grata estadía, feliz, agradable en Balcarce. Y de la misma manera que están ustedes aquí, poder hacerlo nosotros y visitar Maranello para seguir estrechando vínculos por un futuro mejor».

Posteriormente tomó la palabra Esteban Reino, quien expresó: «muchas gracias por venir y visitarnos. Esta visita se da en el marco de un convenio de hermandad que gracias a la Fundación Fangio pudimos realizar con la ciudad de Maranello. Mariaelena Mililli es la Viceintendente de Maranello y estamos estrechando vínculos. Ellos van a conocer nuestra ciudad, el hermoso Museo Fangio que tenemos los balcarceños, van a conocer el INTA, algunas empresas que desarrollan productos alimenticios muy conocidos para la ciudad y empezaremos un camino en esta hermandad de compromiso, de seguir afianzando vínculos que nos sirvan a ambas ciudades». Del mismo modo, agregó: «para nosotros, recibirlos en la casa de Juan Manuel Fangio y representarlo es un orgullo muy importante. Gracias por la visita y espero que lo pasen muy bien. Es muy lindo contar con esta delegación aquí».

Seguidamente, hizo uso de la palabra Augusto Cuesta: «es un gran honor ser parte de este intercambio que es muy importante para la ciudad. No solamente entre los museos Fangio y Ferrari que están en Maranello. Ellos ya nos han recibido en años anteriores y ahora hacemos lo mismo en nuestra querida ciudad de Balcarce». Por otro lado, continuó: «además de realizar intercambios a nivel institucional, desde las Comunas y desde los museos, también habrá otro tipo de intercambios que tienen que ver con la educación y el intercambio de culturas».

Más adelante y traducidas sus palabras al español por Augusto Cuesta, Mililli, sostuvo: «Muchas gracias. Pido disculpas porque no hablo muy bien el español. Es una gran emoción estar aquí. Estamos habituados a estar en el Museo Ferrari, pero estar en un museo de un personaje tan importante es una gran emoción para nosotros».

Posteriormente, Mililli agregó: «quiero agradecer a la Fundación Fangio por la hospitalidad, a la comunidad de Balcarce y al intendente Esteban Reino por la disposición en un lugar que te hace sentir como en casa. Es un camino que ha iniciado tiempo atrás mediante contactos online  con el inicio del Pacto de Amistad, firmado en el 2022. Además, deseo presentarles a la comitiva que nos acompaña: Cristina Simonini del Comité Típico de Maranello, Fabio y Michelle Fabri, de la oficina de Turismo que cuentan con toda la información que tiene que ver con todas las opciones turísticas que tiene Maranello y la región».

Por último Mililli acotó: «estamos aquí para realizar este intercambio de culturas. No solamente entre las ciudades, sino también entre las regiones. Vamos a poder degustar la comida típica, tanto la italiana como la argentina. Así que agradecemos a las instituciones, al Municipio y a todos los presentes», cerró.

VISITA A LA ESCUELA TÉCNICA

El equipo directivo de la Escuela de Educación Secundaria Técnica N°1 «Lucas Kraglievich» dio a conocer que visitó la institución la delegación de Maranello que este viernes arribó a Balcarce.

La delegación recorrió las instalaciones de la Escuela y culminó la visita con una conexión vía streaming entre  estudiantes del establecimiento educativo de la modalidad Automotores y la Escuela de Ferrari en Italia.

Esta actividad, es una iniciativa entre la Fundación Fangio y la Municipalidad de Balcarce,  con el objetivo de generar un importante intercambio formativo entre ambas instituciones.

Edición Impresa

Tapa del día

Edición 17 de septiembre de 2026

Nº 7607

Anuario 2024

Lo destacado - Balcarce

INGRESAR

Canales en Vivo

Necrológicas

Vicente Maresca (q.e.p.d.).

Falleció en Balcarce el 16 de septiembre de 2026 c.a.s.r. y b.p. Familiares, amigos y demás deudos participan su fallecimiento. Sus restos son velados para luego ser inhumados en el Cementerio Municipal, previo oficio religioso en sala velatoria, el jueves 17 a las 17. Casa de duelo: Av San Martin N° 3168 . Servicios de Sepelios de la Cooperativa de Electricidad «General Balcarce» Limitada.

Jose Americo Gustamante "Fabian" (q.e.p.d.).

Falleció en Balcarce el 16 de septiembre de 2026 c.a.s.r. y b.p. Familiares, amigos y demás deudos participan su fallecimiento. Sus restos son velados para luego ser inhumados en el Cementerio Municipal, previo oficio religioso en sala velatoria, el jueves 17 a las 11. Casa de duelo: Cuartel 9, Los Pinos . Servicios de Sepelios de la Cooperativa de Electricidad «General Balcarce» Limitada, calle 15 entre 14 y 16, tel 42-2404 .

Josefa Capezio (q.e.p.d.).

Falleció en Balcarce el 3 de septiembre de 2026 c.a.s.r. y b.p. Familiares, amigos y demás deudos participan su fallecimiento. Sus restos son velados para luego ser inhumados en el Cementerio Municipal, previo oficio religioso en sala velatoria, este viernes a las 10. Casa de duelo: Barrio PYM Casa N° 7. Servicios de Sepelios de la Cooperativa de Electricidad «General Balcarce» Limitada, calle 15 entre 14 y 16, tel 42-2404 .

Matilde Martinez (q.e.p.d.).

Falleció en Balcarce el 2 de septiembre de 2026 c.a.s.r. y b.p. Familiares, amigos y demás deudos participan su fallecimiento. Sus restos son velados para luego ser inhumados en el Cementerio Municipal, previo oficio religioso en sala velatoria, hoy jueves a las 17. Casa de duelo: calle 11 Nº 817. Servicios de Sepelios de la Cooperativa de Electricidad «General Balcarce» Limitada, calle 15 entre 14 y 16, tel 42-2404 .

Hugo Alberto Vidal (q.e.p.d.).

Falleció en Balcarce el 26 de agosto de 2026 c.a.s.r. y b.p. Familiares, amigos y demas deudos participan su fallecimiento. Sus restos fueron velados para luego ser cremados en el Crematorio Privado de Miramar, previo oficio religioso en sala velatoria. Casa de duelo: calle 23 N° 654. Servicios de Sepelios de la Cooperativa de Electricidad «General Balcarce» Limitada.

Daniel Socrate (q.e.p.d.).

Falleció en Balcarce el 26 de agosto de 2026 c.a.s.r. y b.p. Familiares, amigos y demás deudos participan su fallecimiento. Sus restos fueron velados e inhumados en el Cementerio Municipal, previo oficio religioso en sala velatoria, el miércoles a las 17. Casa de duelo: calle 9 bis y 42 Casa 9. Servicios de Sepelios de la Cooperativa de Electricidad «General Balcarce» Limitada, calle 15 entre 14 y 16, tel 42-2404 .

Elba Beatriz Lopez (q.e.p.d.).

Falleció en Balcarce el 13 de agosto de 2026 c.a.s.r. y b.p. Familiares, amigos y demas deudos participan su fallecimiento. Sus restos fueron velados para luego ser cremados en el Crematorio Privado de Miramar, revio oficio religioso en sala velatoria, hoy martes a las 17. Casa de duelo: calle 41 N° 475. Servicios de Sepelios de la Cooperativa de Electricidad «General Balcarce» Limitada.

Oscar Ruben Minnelli (q.e.p.d.).

Falleció en Balcarce el 25 de agosto de 2026 c.a.s.r. y b.p. Familiares, amigos y demás deudos participan su fallecimiento. Sus restos son velados para luego ser inhumados en el Cementerio Municipal, previo oficio religioso en sala velatoria, el miércoles 26 a las 9. Casa de duelo: calle 29 N° 616. Servicios de Sepelios de la Cooperativa de Electricidad «General Balcarce» Limitada.

Nilda Beatriz Crespo (q.e.p.d.).

Falleció en Balcarce el 21 de mayo de 2026 c.a.s.r. y b.p. Familiares, amigos y demas deudos participan su fallecimiento. Sus restos son velados para luego ser inhumados en el Cementerio Municipal, previo oficio religioso en sala velatoria, el viernes 22 a las 10. Casa de duelo: Barrio Arquitectura N° 70. Servicios de Sepelios de la Cooperativa de Electricidad «General Balcarce» Limitada, calle 15 Nº 519 entre 14 y 16, teléfono 42-2404.

Alberto Oscar Etcheverry (MARIO) (q.e.p.d.).

Falleció en Balcarce el 20 de mayo de 2026 c.a.s.r. y b.p. Familiares, amigos y demas deudos participan su fallecimiento. Sus restos son velados para luego ser inhumados en el Cementerio Municipal, previo oficio religioso en sala velatoria, el miércoles 20 a las 17. Casa de duelo: Génova N° 3475. Servicios de Sepelios de la Cooperativa de Electricidad «General Balcarce» Limitada, calle 15 Nº 519 entre 14 y 16, teléfono 42-2404.